很淡的木质香味,隐隐好似还透着极为浅的药香。
是佩戴许久才会有的浸染入骨味道。
她突然想起来,在那份文档上,少年时候的容知御,腕骨上分明戴着一串佛珠。
抬眸扫了扫,便在房间角落的桌子上看到了一串圆润佛珠。
明明应该从未见过。
孟听却莫名有种直觉。
那是所谓“烧之能引御降”的降真香。
“……听听?”
孟听骤然回神,对上了男人低眸看来的问询视线。
连忙翻开书,指了指正好困扰住自己的一句话。
“这句,我总觉得翻译起来有些奇怪。”
容知御认真看着文字。
“——除了爱你,我没有别的欲望。”
孟听怔了怔。
便听男人嗓音低沉和缓,娓娓道来,似是惑人心神的神魔。
“这句化用了保尔艾吕雅的诗,其中穿插了一定的语气词,又改了语序,所以你一时没反应过来。”
倏而又轻轻一笑,略微俯下身,玉似的指尖在书页上点了点。
“但是结合上下文……这是个调情的句子。”
“我把你造的像我的孤独一样大,整个世界好让我们互相了解。”
容知御念的是原本的诗句释义。
嗓音清冽沉稳,在耳边响彻。
孟听一边艰难的抵御住声控攻击,一边分出心神在那句话上。
终于意识到了为什么自己会觉得奇怪。
——还是个荤话啊!
什么“让你像我的…一样大”,什么“身体互相了解”……不愧是浪荡子男主。
保尔艾吕雅看了都要气活过来。
困扰了半天的问题如此轻而易举的被解决,孟听松了口气,下意识抬头看他,“我明白了,谢谢……”
尾音消弭在唇齿间