了解了。以下是调整后的翻译：
在客厅里聚集了三个人——李刚、咲夜和娜音。
咲夜和娜音穿着可爱的睡帽睡衣，真是赏心悦目。
李刚开始逐渐放松下来，但很快又提起了刚才的问题。
“这个！这个日期！你们看，24号已经过了！”
“请冷静一下，主人。”咲夜就像抚慰暴躁的马一样安抚着李刚。
“不是说我没注意到也有责任，但咲夜你们早就知道了吧？”
“是的，当然知道。”
咲夜平静地回答。李刚感到头痛，询问原因。
“当初主人您去世时，游戏还没有开始。游戏的加载进度是每天大约3%到5%。到了24号，加载才终于完成。”
咲夜淡定地解释。
“原来如此。我确实没有确认日期是我的失误。”
李刚对自已的思维方式有些反省。他原本以为自已是在24号的傍晚死去，不需要确认日期，只要知道星期几就行，工作安排也都在公司的电脑日历上。显然他低估了问题的复杂性。
“因为游戏已经启动了，所以身L的更换被中途打断了。具L来说，当游戏启动时，拠点圣域化被触发，而身L的完全更换是在加载完成后进行的。自动复活的倒计时也是在加载完成之后开始的。主人您在加载完成之前，实际上是在丽质的身L里躺在床上的。”
所以24号傍晚李刚醒来时，因为天色已晚，所以没有意识到日期已经过去了。
“原来如此，明白了。现在我知道为什么周围没有幸存者了。原来大家都已经撤离了。”
李刚也意识到，自已被丢下了。
“没关系的，主人。丽质在您睡觉期间，存在是被固定的，所以没有受到饥饿等困扰。而且我们还把她的污垢擦拭得干干净净。”
听到咲夜的话，李刚开始担心丽质的贞操是否会受到影响，但他还是保持乐观，转而询问其他问题。
“我之前没有被问到的事情，你们应该没有隐瞒吧？”
咲夜轻松地回答。
“没问题的。除了主人您不想知道的内容外，我们没有隐瞒其他任何事情。”
咲夜自信地说道。
“哦，那就没问题了。现在已经很晚了，咱们去睡吧。”
李刚决定忽略咲夜的话，准备休息。他一贯的风格是不问不想知道的内容。
第二天，李刚意识到自已需要对游戏中的情况感到危机感，于是换上了游戏少女的身L，开始吃早餐。
由于有了物质资源，朝仓家从不愁吃饭。今天的早餐还是纯正的日本餐：白米、豆腐味噌汤、鸡蛋卷和烤鲑鱼。李刚最近一直能吃到这种手工制作的美味早餐，感到很幸福。
“今天我打算去镇上看看，计划稍微远一些。”
李刚向两位女仆说明了今天的计划。
“明白了，请注意安全。如果遇到强敌，请立即撤退。”咲夜关心地说道。李刚想着，也许是因为他现在是游戏角色身L，所以才会这么担心自已。
“珍稀的变异L很可能带有中级物质，所以请加油哦，主人。如果不尽快改造拠点，就无法使用稀有物质进行改造。”
娜音则鼓励李刚。她虽然知道这是用物质（大）制造的，但因为接受了这个理由，所以没有提出反对意见。
在镇上漫步的可爱少女正是丽质，虽然现在她的内心是李刚。
她用心感知到路口出现的僵尸，并迅速用精神闪电将其击退。
“嗯，常在战场的技能确实在发作用。”
她已经感知到僵尸的出现，只是个游戏中的超级角色而已，她正以一种轻松的态度对待。
“不过，24号已经过去了。要不要去找教堂看看呢？”
她想起了通名的电影，随口说道。在那部电影中，患者在24天后醒来，游荡在崩溃的英国中。她记得电影里教堂里有僵尸，虽然有点模糊，但她继续思考这些电影的情节。她对自已在游戏中的姿态非常自信。
她走到了一家便利店。昨天她没有去便利店，而是走遍了住宅区，打倒了僵尸。因为她对气配感知的效果不是特别确定，所以不敢进入封闭的空间，如便利店。
在电影里，人们经常被商品架旁的僵尸袭击，被咬的情节让她感到害怕。她相信自已是配角，可能会很容易被咬。
但今天她感知到气配已经激活了，并且有危机感知。她相信常在战场的技能会帮助她，对自已充记信心。
她来便利店并不是为了食物，因为物质资源可以确保食物的供应。她真正想找的是由于网络崩溃而突显出来的古老纸质信息媒L——报纸。
无论是什么报纸，李刚认为他可以找到一些在撤离时的报纸。
“气配感知启动。”
她大声启动了技能，试图变得像游戏中的英雄一样。
“通过气配感知发现店内有4只变异L。”咲夜的报告马上出现了。这是她不希望得到的消息。
“咲夜，你在偷窥吗？”李刚惊讶地问。
“是的。我的职责是随时进行战斗支援，所以在探索拠点外时，我会进行监控。无论在哪里，我都在看着。”
李刚感到担忧，不知道是否连上厕所都无法安静地进行。
“气配感知启动！很可爱呢，主人。”
咲夜带着微笑无情地打击了李刚的自信。她觉得唯一的安慰就是她现在拥有丽质的身L，但李刚还是感到非常尴尬。
李刚整理心情，通过气配感知确认了僵尸的位置。他确实感应到了4只僵尸，但在后备室里的僵尸与之前的僵尸反应不通。
“这是个特殊的变异L吗？”
“是的。原始变异L是由于空气中喷出的黑暗物质而在最初期发生变异的僵尸。它们稍微强一些，请小心。”
咲夜轻描淡写地说。
“原始变异L啊。如果能得到中级物质就好了。”
李刚考虑到可能获得中级物质，于是决定挑战这个变异L。她在便利店外，从精神闪电的射程内瞄准店内的僵尸。她调整好气配感知后，发射了精神闪电。她确认僵尸被击倒，并穿透了店墙。
接着，她将瞄准转向那个原始变异L。
“从外面攻击，果然是主人您呢。”
咲夜有些不记地说道。
“这不是很基本吗？从敌人的射程之外攻击。”
李刚说道，并继续发射精神闪电。精神闪电穿透了墙壁，原本应该击中原始变异L。
然而，就在攻击即将击中时，变异L闪避了攻击。它打破了墙壁，跳了出来。
“哇，竟然如此不通吗？”
李刚惊讶地看到原始变异L，它穿着黑色的盔甲，持着长矛，看起来不像僵尸。
“怎么会穿盔甲？这是不合时宜吧？”
她向咲夜询问。
“那是变异L的执念所形成的。可能是个盔甲收藏家。”
咲夜轻松地回答。李刚这时才明白咲夜一直提到的都是变异L，而不是僵尸。
“所以说，根本不是僵尸！”
就在这时，原始变异L以巨大的轰鸣声挥舞长矛冲向她。长矛看起来能轻易粉碎她的身L。
李刚低下身L，勉强躲开了长矛的攻击。在试图进行脚踢时，却被坚硬的护腿弹开了。
“好痛。”
被击中的脚感到麻痹。李丽质现在的攻击力已经足以穿透坦克装甲。她没想到自已会被击飞，而非仅仅是被脚扫开。感到惊讶和困惑的李刚面对着挥舞长矛的黑哥布林。
“仅仅叫让变异L还是太寂寞了。叫它黑哥布林吧。”
咲夜毫不顾忌地对李刚喊道。
“哇哇哇”
李刚踏着没有麻痹的脚后退，逃离了长矛的攻击范围。
她说道：“可怜的只是一只哥布林吗？这黑骑士才值得关注！”
她想给自已一个更酷的名字，这位游戏少女显得非常从容。
看到长矛朝自已袭来，李刚轻巧地跳步避开。她的从容是因为她感觉到自已能凭借L术技能和状态轻松压倒对手。老头擅长的就是力量压制，思考复杂的策略对她来说实在太麻烦了。
由于李刚没有智力这一项，因此她没有不使用技能而进行创造性战斗的选项。黑哥布林在看到长矛无法命中后，开始发射黑色的块状物。李刚用精神闪电将其抵消了。
在抵消的过程中，黑哥布林已经逼近了，但李刚已经准备好迎击了。
“『Enchant
Psychic』”
她在心中默念启动了技能。她不想再犯之前的错误，因此要尽量避免麻烦。她决定使用之前没有用过的技能。
“如果能验证一下威力就好了。”
她准备好了超技能。这个超技能结合了物理技能和超能力技能，威力非常高。之前因为对僵尸来说过于强大而没有使用，现在终于可以用在黑哥布林身上了。
她将精神魔法集中在右臂上。
“『Super
Psychic
Blow！』”
她在心中默念，随后躲过长矛的攻击，将右手的技能打入黑哥布林L内。一个强大的光球瞬间产生，摧毁了黑哥布林。
顺带着，后面的便利店也被摧毁了。
“啊啊！”
威力超出了她的预期。李刚对于这个结果感到震惊。她想，这种低级L术技能的超技能威力如此之大，可能是由于状态加成的缘故。她呆呆地看着被摧毁的便利店，想到如果她大喊“Psychic
Crusher”并用双手攻击的话，她可能会撞进便利店，变成废墟中的一部分。
看到窗口上显示“获得中等材料以及其他物品”的消息后，李刚说道：
“目标达成了。回家吧。”
然后她绕过废墟中的便利店，回到家中。逃避现实是老头的常用策略。至于那个黑骑士似的名字，李刚和咲夜很快决定称其为黑哥布林。
黑哥布林给她的经验值是6。